ثقافة
-
في اليوم العالمي للترجمة : عدم الاعتراف بالدَيْن و حميمية اللغات
ألكسندرا ريشتر تتمثل إحدى خصوصيات التفكير في بالترجمة لدى والتر بنيامن، في استبدال نموذج التشابه ( Ähnlichkeit ) بنموذج القرابة ( Verwandtschaft ). وهكذا،…
أكمل القراءة » -
في اليوم العالمي للترجمة: علي القاسمي عن مشاكل المترجم العربي في المنظمات الدولية
لوسات أنفو: إلياس أبوالرجاء في اليوم العالمي للترجمة، اخترنا أن نستحضر وإياكم هذا النص للمفكر والأديب والمترجم العراقي علي القاسمي…
أكمل القراءة » -
متحف متروبوليتان يعد بإرجاع قطع فنية إلى بلدانها الأصلية
لو سات أنفو محسن برهمي: تحت اشراف المدّعي العامّ في مانهاتن ألفين براغ الّذي يشغل منصبه منذ العام 2022،…
أكمل القراءة » -
انتخاب أمين معلوف أميناً دائماً للأكاديمية الفرنسية
لو سات أنفو محسن برهمي: انتُخب الكاتب الفرنسي اللبناني أمين معلوف، يوم أمس الخميس، أميناً دائماً للأكاديمية الفرنسية، خلفاً لإيلين…
أكمل القراءة » -
في ذكرى رحيله: رسالة من إدوارد سعيد لصديقه توني تانر في حب الحياة وإنكار الواقع
لوسات أنفو، اقتراح: إلياس أبوالرجاء في الذكرى العشرين لرحيل المفكر الفلسطيني إدوارد سعيد، اخترنا لكم هذا النص من أرشيف المجلة…
أكمل القراءة » -
القاص المغربي سعيد رضواني: تقديم أحمد بوزفور لمجموعتي “مرايا” جعلني أشعر بثقل المسؤولية
لوسات أنفو حاوره: إلياس أبوالرجاء وعادل أيت واعزيز مخلص ومحب للقصة القصيرة، قاص وروائي في الوقت نفسه، صدرت له مجموعتان…
أكمل القراءة » -
صدور الترجمة العربية لرواية ” ثورة البهائم” للكاتب الروسي نيكولاي كوستوماروف
لوسات أنفو نشرت رواية «ثورة البهائم» للمرة الأولى عام 1917 في مجلة «نيفا»، ولذلك فهي تسبق «مزرعة الحيوان» لجورج أورويل…
أكمل القراءة » -
في ذكرى وفاة شوبنهاور، غي دوموباسان: شوبنهاور طبع الإنسانية بخاتم احتقاره، وكسر غرورها
لوسات أنفو: اقتراح إلياس أبوالرجاء في مثل هذا اليوم، 21 شتنبر من عام 1860، فارق آرثر شوبنهاور الحياة، المعروف أيضا…
أكمل القراءة » -
أنطوان ووترز: الكتابة هي السعي وراء أقصر الطرق
لوسات أنفو : النص مهدى لقراء الأماسي الهادئة بقلم ريمي أورتونو كتب جوان ديديون: «ثم، في صباح أحد الأيام، سأفتح…
أكمل القراءة » -
ميلان كونديرا عن قوة الصدف والطريقة الموسيقية التي تشكل بها حياتنا
لوسات أنفو: ترجمة إلياس أبو الرجاء هناك نموذج للواقعية يفيد بأن كل عمل تقوم به، من الوقوع في الحب بشخص…
أكمل القراءة »
