امتدت طوابير الزبائن خارج متاجر الكتب في كوريا الجنوبية أمس، كما استنفذت المتاجر الإلكترونية بينما كان القراء يحاولون الحصول على أعمال الحائزة على جائزة نوبل الجديدة، هان كانغ.
وقالت أكبر سلسلة متاجر كتب في البلاد، “كيوبو بوك سنتر”، إن مبيعات كتب هان شهدت انتعاشا كبيرا يوم الجمعة، حيث نفدت المخزونات على الفور تقريبا، حسبما ذكرت رويترز.
واحتفل الساسة والكتاب والقراء في كوريا الجنوبية بفوزها. وهنأها الرئيس يون سوك يول في منشور على فيسبوك، وفي البرلمان تم إيقاف جلسات استماع حكومية متعددة حيث رحب المسؤولون بالخبر.
” فوجئت للغاية عندما علمت لأول مرة بخبر الجائزة. وعندما انتهت المكالمة الهاتفية، استعدت إحساسي بالواقع ببطء وبدأت أشعر بالإثارة”، قالت هان. “شكرًا جزيلاً لاختياري فائزًا. كانت موجات التهاني الحارة الضخمة التي وصلتني طوال اليوم مفاجئة أيضًا. من أعماق قلبي، شكرًا لكم”.
قال المؤلف الكوري الأمريكي لرواية “باتشينكو” مين جين لي: “هان كانج روائية رائعة تعكس حالتنا الحديثة بشجاعة وخيال وذكاء. إنها تستحق هذا التقدير العالمي”.
أصبحت هان أول كوري جنوبي يفوز بجائزة نوبل في الأدب أمس. وقال الكاتب الكوري الجنوبي سونغ إيل كيم: “إذا كان لا بد من فوز روائي كوري واحد بجائزة نوبل في الأدب، فلابد أن يكون هان كانغ”.
تسع من أفضل عشرة كتب مبيعًا على موقع Kyobo هي أعمال هان. وقد صعدت رواية The Vegetarian ، التي صدرت عام 2007 وترجمتها ديبورا سميث إلى الإنجليزية في عام 2015 وفازت لاحقًا بجائزة البوكر الدولية، إلى أكثر من 350 مركزًا.
وقالت الكاتبة الكورية الجنوبية كيم بو يونج: “نحن نحتفل ونبتهج. وأنا أكثر فخرًا وسعادة لأن هذا الفوز بالجائزة يدحض بشكل مباشر حماقة محاولة إخفاء وتشويه تاريخ كوريا الماضي”.
“بمجرد أن سمعت خبر فوز هان كانج بجائزة نوبل، فكرت في تفانيها في كتابة الروايات التي تتناول المجموعات المهمشة والمُميزة”، هكذا قالت الكاتبة الكورية الجنوبية جون هيجين. “ثم فكرت في أن هان كانج من منطقة هونام، مثل كيم داي جونج”. كان كيم رئيسًا لكوريا الجنوبية بين عامي 1998 و2003، وحصل على جائزة نوبل للسلام عام 2000. وأضافت: “لقد عانت منطقة هونام وغوانغجو من التمييز والتحيز، وتحملتا فظائع الدكتاتورية، ولعبتا دورًا تاريخيًا مهمًا في دعم الديمقراطية في كوريا خلال الأوقات الصعبة”. “أعتقد أن هان كانج، مثل كيم داي جونج، تمثل أيضًا الألم والتمييز في التاريخ الكوري الحديث من خلال عملها بينما تُظهر الشجاعة لنا جميعًا للتحرك نحو مستقبل أفضل”.
وقال والد هان إن الحائزة الجديدة على الجائزة قد تقرر تجنب الأضواء، بحسب وكالة رويترز. وأضاف: “قالت إنه في ظل الحروب الشرسة بين روسيا وأوكرانيا وإسرائيل وفلسطين وموت الناس كل يوم، كيف يمكنها الاحتفال وعقد مؤتمر صحفي بهيج؟”.
وقال إن هان تلقت خبر فوزها قبل نحو 10 إلى 15 دقيقة من علم بقية العالم بالخبر. وكانت مندهشة للغاية لدرجة أنها اعتقدت في وقت ما أن الأمر قد يكون عملية احتيال.
