فرانسواز ساغان..طفلة إلى الأبد
كانت فروانسواز ساجان في سن المراهقة عندما بدأت في كتابة روايتها الناجحة ” صباح الخير يا حزينة” . رواية اعترافية جريئة وأنيقة عن امرأة شابة تخطط لكسر علاقة والدها، هذا الكتاب ليس سوى رواية وقحة . إنه كتاب موجز وقوي وصريح حول رغبات الشباب. بطبيعة الحال، وصفه العديد من الأشخاص في الصحافة الفرنسية بأنه “غير أخلاقي” عند نشره.
ولكن هذا لا يعني أن المؤلفة نفسها هي التي تتحدث عن نفسها. فقد أطلقت مجلة باريس ماتش على ساجان لقب ” كوليت البالغة من العمر 18 عاماً “. كما اعتبرها أصدقاؤها أصغر سناً كثيراً ، بسبب ثقتها بنفسها. ( لأنني أحصل على ما أريد عندما أغضب …) وباعتبارها فتاة كاثوليكية متمردة تحب الحفلات والسيارات السريعة بقدر ما أحبها بروست وستندال، فهل يمكن للمرء أن يتخيل السيدة التي تتولى المحكمة في لوسيان… اليوم؟
كانت ساجان تمثل نوعاً جديداً من النساء، امرأة بيتنيكية ترقص تشا تشا حافية القدمين، وتتخذ من العشاق من الذكور والإناث عشاقاً، وتعتبر المغنية جولييت جريكو والمخرجة السينمائية فلورنس مالرو صديقتين، وهي تتسابق في سباقات القمار في كازينوهات دوفيل، وتفقد نفسها في الإيقاعات الحسية للحياة الليلية في الضفة اليسرى.
حيّ المتزمتين. انطلق بسرعة على الطريق السريع، و فرِّق بين زوجين. ارقص لنفسك حتى تتطهر.
أصبحت ساجان نجمة غزيرة الإنتاج في سماء الأدب الفرنسي. كتبت روايات وقصصًا قصيرة ومسرحيات وغير ذلك. وأجرت لنا إحدى المقابلات الأكثر إثارة في فن الخيال . وتم تكييف عملها للسينما.
أخرج أوتو بريمينجر نسخة من رواية Bonjour Tristesse في عام 1955. بطولة الممثل الأمريكي جان سيبرج. لا تزال الآراء منقسمة حول ما إذا كان طاقم الممثلين غير الفرنسيين قد نجح في نقل روح الدعابة في الرواية بشكل كافٍ. لكن لحسن الحظ، حصلنا نحن معجبو ساجان على فرصة أخرى.
هذا الأسبوع في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، عُرض لأول مرة فيلم مقتبس جديد من رواية Bonjour Tristesse . ويأتي هذا الفيلم الجديد بمزايا أدبية مناسبة. وتتولى الكاتبة والمؤلفة دورجا تشيو بوس قيادة الفيلم، حيث تقوم بأول تجربة إخراجية لها. ويضم فريق العمل الفتاة الأكثر شقاوة على الإطلاق، كلوي سيفيني .
حسنًا، لقد انتهيت الآن. مات الطفل المدلل، فليحيا الطفل المدلل. ولكن ربما يمكنك أن تتصرف مثل ساجان في نهاية هذا الأسبوع، عندما نقول وداعًا للصيف ونحيي المتزمتين. انطلق بسرعة على الطريق السريع، و فرِّق بين زوجين. ارقص لنفسك حتى تتطهر.
