تجعل صوتها مسموعًا… السينما الإيرانية، الملوّنة بالسياسة

لو سات أنفو: ترجمة محسن برهمي

في هذا القمال المترحم من موقع “cineman” سنتعرف على بدايات السينما الإيرانية، والمشاكل التي تعرضت عليها، اضافة إلى المشاكل التي يواجهها المخرجون الإيرانيون من عقوبات سجن ونفي.

في طهران، يلتقي زوجان بذهول بزوجين آخرين هما صورتهما الحق. استنادًا إلى لعبة المرايا والبدائل هذه، يقدم المخرج الإيراني ماني حقيقي من خلال فيلم “Subtraction” قصة تشويق آسرة ممزوجة بالواقعية الاجتماعية. تم تصويره في إيران، الممثلة الرئيسية تارانه عليدوستي لم تخلع حجابها أبدًا، ولا يبدو أن العمل هو أحد تلك الأفلام التي تتحدى النظام ويمكن أن تكون اصنع موجات. ومع ذلك.

في أكتوبر الماضي، عندما كان من المقرر أن يذهب ماني حقيقي إلى لندن لتقديم “Subtraction”، بعد عرضه العالمي الأول في تورونتو، كان لديه مصادرة جواز السفر دون تفسير في مطار طهران، ولم يتمكن من مغادرة البلاد. وبعد شهرين، ظهرت الممثلة تارانه عليدوستي (المعروفة بتعاوناتها المتعددة مع المخرج أصغر فرهادي ) تم سجنه من قبل الحكومة لدعمه الاحتجاجات في إيران التي اندلعت بعد وفاة مهسا أمين(.

وهكذا، تبدو السينما والسياسة وكأنهما لا ينفصلان تقريبًا في إيران، البلد الذي ينتج حوالي 120 فيلمًا سنويًا. عندما تم افتتاح أول قاعة سينما في عام 1904، كان هذا النشاط الترفيهي، مثل كل الأنشطة الأخرى تقريبًا، مخصصًا للرجال. وفي عام 1928، شهدت غرف النساء، التي كانت مختلطة آنذاك، النور. بعد سنوات، شكلت الثورة الإيرانية عام 1979 نقطة تحول مهمة في تاريخ الفن السابع، مع وجود قيود جديدة أثقلت كاهل المخرجين والتي من شأنها أن تؤثر على سينماهم طوال الثمانينيات، ومنذ التسعينيات، بدأ الاعتراف الدولي بهذه الانتاجات الت ستشكل علامة فارقة في تاريخ السينما الإيرانية.

جوائز الأفلام الإيرانية:

الاعتراف الدولي عام 1997: فاز فيلم “طعم الكرز” للمخرج عباس كياروستامي بالسعفة الذهبية في مهرجان كان. مهرجان الفيلم (الفيلم متوفر على منصة موبي، كغيره من الأعمال السينمائية للشاعر والمخرج الذي توفي عام 2016).

منذ ذلك الحين، فازت الأفلام الإيرانية بانتظام بجوائز في المهرجانات الدولية الكبرى. كما هو حال “الدائرة” للمخرج جعفر بناهي (الأسد الذهبي في البندقية عام 2000)، و”Le Tableau noir” و”في الخامسة” “الساعة بعد الظهر” للشابة سميرة مخملباف، الحائز على جائزة لجنة التحكيم مرتين في مهرجان كان عامي 2000 و2003، فيلم “انفصال”، بقلم أصغر فرهادي (الدب الذهبي في برلين عام 2011). ومؤخراً، فاز أيضاً فيلم “الشيطان غير موجود” لـ محمد رسولوف بجائزة الدب الذهبي لعام 2020، في حين فاز فيلم “المنطقة الحرجة” لـ علي أحمد زاده، بجائزة الفهد الذهبي في مهرجان لوكارنو الأخير.

زار أمير ابراهيمي وكلشفته فرحاني:

تصدرت الممثلتان المنفيتان في فرنسا، اللتان تعتبران سفيرتين لنضال المرأة الإيرانية، الصفحة الأولى من Télérama في الخريف الماضي، في خضم ثورة من أجل الحرية، تعتبر كلشفته فرحاني هي أول إيرانية تشارك في اختيار فيلم في هوليوود: “الدولة تكذب” ” بقلم ريدلي سكوت (2008). وقد أُجبرت على النفي بعد عرض الفيلم الذي لعبت فيه بدون حجاب. منذ ذلك الحين، تناوبت بين إنتاجات هوليوود الكبرى (“قراصنة الكاريبي”، “تايلر ريك”) والسينما الأوروبية (“باترسون”، “كوميديا ​​رومانسية”). وستظهر قريبًا في “قراءة لوليتا في طهران” مع زار أمير إبراهيمي.

تعتبر زار أمير ابراهيمي نجمة الشاشة الصغيرة في بلادها، اضطرت الأخيرة إلى الفرار عام 2008، عشية الحكم عليها بالمنع عشر سنوات من كل نشاط فني، والحكم عليها بـ 90 جلدة، عقب بث مقطع فيديو حميمي لها. لها على شبكة الإنترنت. لكن الممثلة شهدت ارتفاعًا كبيرًا في شعبيتها على المستوى الدولي منذ فوزها بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي لعام 2022 عن دورها كصحفية تحارب الاضطهاد الديني والتمييز الجنسي في فيلم “ليالي مشهد” لعلي عباسي. “لدي نهج فني في السينما ولم أفعل كل هذا لأتحدث عن السياسة كل يوم“، قالت لنا زار أمير إبراهيمي خلال برلينالة في فبراير الماضي. أشعر بالتعب، لكن في نفس الوقت أقول لنفسي إنه يجب علي استغلال هذه اللحظة التي يمكن فيها سماع صوتي. يتمتع المشاهير بفرصة أكبر من غيرهم للظهور والاستماع إليهم، لذلك أحاول أن أكون فعالاً.”

الرقابة في إيران:

لقد كانت الرقابة موجودة في إيران منذ زمن. تعود أول رقابة رسمية إلى عام 1930، عندما صدر مرسوم في طهران يلزم مسؤولو المدينة بمشاهدة الأفلام قبل بثها. بعد الثورة الإيرانية، تم إلغاء جميع تصاريح التوزيع الممنوحة للأفلام المحلية والأجنبية وإخضاعها لإعادة الفحص: 10٪ فقط من الأفلام اجتازت الاختبار. منذ عدة سنوات، ظلت السلطات الإيرانية تمارس لعبة القط والفأر مع عدد قليل من صانعي الأفلام الوطنيين الذين لا يتناسبون معهم. وعلى رأس القائمة جعفر بناهي ومحمد رسولوف.

حُكم على جعفر بناهي عام 2010 بالسجن لمدة 6 سنوات بتهمة الدعاية ضد النظام، ومنع من مغادرة البلاد. تم إطلاق سراحه المشروط، ثم تم وضعه في السجن في 11 يوليوز 2022. وأُطلق سراحه في 3 فبراير 2023، بعد إضراب عن الطعام والماء. يقوم جعفر بناهي الآن بتصوير أفلامه الوثائقية سرًا، غالبًا بهاتف من داخل سيارته – وهي العملية التي صور بها فيلم “تاكسي طهران” بأكمله، الذي فاز بجائزة الدب الذهبي في برلين عام 2015.

محمد رسولوف حُكم عليه بدوره بالسجن لمدة عام في عام 2010، ثم مرة أخرى في عام 2019، بتهمة القيام بأنشطة ضد الأمن القومي والدعاية ضد النظام في أعقاب عرض فيلمه “رجل النزاهة”. وفي فيلم «الشيطان غير موجود»، الذي تم تصويره سراً في إيران، ندد المخرج بعقوبة الإعدام من خلال أربع قصص مؤثرة. الأمر الذي أدى إلى اعتقاله مرة أخرى في يوليوز 2022.

بعد فوزه بجائزة الفهد الذهبي في لوكارنو،  قام أيضًا علي أحمد زاده بتصوير فيلم “Critical Zone” سرًا، مع طاقم عمل غير محترف،الأمر الذي أدى به  أيضا إلى منعه من مغادرة إيران، وصناعة الأفلام في بلاده.