بول أوستر ينضم إلى القائمة الطويلة من الكتاب الذين غادروا هذا العالم دون أن يحصلوا على جائزة نوبل للآداب

خوسيه لويس مونيوز/كاتب إسباني

كنا نأمل، أن يخرج بول أوستر من أرض السرطان حيًا ، كما وصف هو نفسه، ومن المفارقة، المنطقة التي كان يتحرك فيها لبعض الوقت، الأمر الذي لم يمنعه من نشر مقال عظيم عن ستيفن كرين.

ويجب أن أقول إن كاتباً كبيراً يرحل، وهو أحد مراجعي الأدبية، إلى جانب إنريكي فيلا ماتاس، الذي كنت صديقاً عظيماً له، والذي رافقني لسنوات طويلة بقراءاته المحفزة، وأؤكد على الجزء المحفز، وأؤكد عليه، لأن قراءته شجعتني بدورها على الاستمرار في الكتابة. بول أوستر، يهودي من بروكلين، أنيق، بمظهر ممثل سينمائي أو رجل نبيل ، شكل ثنائيًا محسودًا مع الكاتبة سيري هوستفيت، لذلك من الممكن أن نواصل قراءته في السنوات القادمة: الأدراج حيث نحتفظ المخطوطات لا يمكن فهمها. رأيتهما في مخيلتي في روايتي الخيالية ” التفاحة المجمدة” التي تدور أحداثها في نيويورك أثناء سيري في سنترال بارك.

تلقيت نبأ وفاته بألم، وكأنني أعرفه شخصيا، خلال المهرجان الثقافي الذي نظمته أنا ولونا فيسنس في وادي آران، وهو نوع من صندانس حيث يوجد الأدب والسينما وفن الطهي والمؤتمرات والمناظر الطبيعية و، قبل كل شيء، لم الشمل مع الأصدقاء. لقد قرأت واستمتعت بأحدث كتبه، وخاصة 4 3 2 1 ، ولكن أيضًا مذكرات الشتاء ، التي أثرت فيّ كثيرًا، وسافرت عبر جميع المنازل التي كانت لديه، من خلال كل ما يحبه. ت

محور أدب أوستر بين الخيال الذاتي، وتخيل تجاربه الخاصة، وإعادة صياغة ذكرياته، والصدفة التي غالبًا ما تم تقديمها في رواياته كشيء سحري غيّر مسار الأحداث بالنسبة لأبطاله. أيضًا، بطريقته الخاصة، كان مؤلفًا للجريمة، وقد غامر بدخول عالم كتابة السيناريوهات السينمائية وحتى إخراج شيء غريب مثل الدخان ، مع واين وانغ وبطولة هارفي كيتل وويليام هيرت، على سبيل المثال، ببساطة رائعة.

تلك الفرصة، تلك التي أنقذته عندما كان طفلاً من ضربة صاعقة أصابت أحد أصدقائه الذي كان أمامه ببضع خطوات (رواه في 4 3 2 1 )، أثرت بشكل خاص في السنوات الأخيرة على كاتب يعاني من سلسلة من المصائب الرهيبة والمقيدة التي لا بد أنها أثرت عليه: الوفاة العرضية لحفيده وانتحار ابنه ووالد الطفل، وهو مدمن مخدرات، بعد فترة وجيزة. من الصعب أن نتخيل مقدار الألم الذي يمكن التحكم فيه؛ ربما نفس الألم، فوق طاقة البشر، هو الذي وضعه في أرض السرطان ولم يغادر ذلك البلد.

يضاف بول أوستر إلى تلك القائمة الطويلة بالفعل من الكتاب (خورخي لويس بورخيس، ميلان كونديرا، إرنستو ساباتو، توماس بيرنهارد…) الذين غادروا هذا العالم دون أن يحصلوا على أعلى جائزة في الأدب، جائزة نوبل للآداب، ولكن هذا هو بجانب القيمة الاستثنائية لهؤلاء المؤلفين التي تجاهلتها الأكاديمية السويدية.

لا يزال لدي روايات لأقرأها، أولى روايات أوستر، لمواصلة التعلم من معلم عظيم دخل عالم الخالدين.