شارل ديكنز مبتكر الكريسماس
إيفان مونتيرو
إذا كان علينا أن نربط عيد الميلاد بأي مؤلف أدبي، فلا شك أننا جميعًا يجب أن نفكر في تشارلز ديكنز، ليس فقط لأنه كتب عمل عيد الميلاد بامتياز، ترنيمة عيد الميلاد ، ولكن لأنه، مثل قليل من الآخرين، تمكن من التقاط في صفحاته المبادئ التي تحاول نفس الروح غرسها والتي يبدو أننا نسيناها منذ زمن طويل (إذا كانت لدينا هذه المبادئ). ولكن بالإضافة إلى ذلك، فإن جميع أعماله مشبعة بالإنسانية التي لم يحققها إلا القليل، مما يجعله واحدًا من أكثر المؤلفين التزامًا من ضمن الذين يمكنني تخيلهم.
كانت حياة ديكنز مضطربة للغاية في أصولها. هذه الحقيقة، إلى جانب شهيته النهمة للقراءة وذاكرته الفوتوغرافية الهائلة، تمكنت من تزويد صفحاته بمحتوى يلامس ألياف القارئ، إذا لم يكن كائنًا من الفولاذ أو الحجر (وهو موجود أيضًا بالطبع)
ابن جون ديكنز ، وهو كاتب في مكتب صراف الرواتب التابع للبحرية، اضطر منذ صغره إلى تجربة الكوارث التي يمكن أن تجلبها الديون المالية والهدر غير المنضبط – وهو الأمر الذي ينعكس بطريقة درامية في جميع كتبه تقريبًا – الناس في مجتمع أنزلهم على وجه التحديد إلى المركز الأخير.
لقد علم ديكنز نفسه بنفسه، حيث أجبره نقص الموارد على العمل، في سن الثانية عشرة، ولمدة عشر ساعات يوميًا، في مصنع للقار ليكسب ستة شلنات في الأسبوع. هذه التجارب جعلت منه ناقدًا عظيمًا وناسخًا للشرور التي عانت منها الطبقة البروليتارية دائمًا. على وجه التحديد، أصبح هذا النقص الواضح في التدريب الرسمي إحدى الحجج الرئيسية التي استخدمها منتقدوه لتوبيخ ديكنز العجوز الطيب ، على الانتصار؛ – النقاد وبعض الكتاب الذين يرون النجاح في أقلام الآخرين!
لكن ديكنز لم يتوقف عند هذا الحد. في عام 1841، عندما كان عمره 29 عامًا فقط، وكان يتمتع بالفعل بمكانة كبيرة بفضل أعماله المنشورة، سافر إلى الولايات المتحدة، حيث حصل على رفض تلك المدينة من خلال المؤتمرات المختلفة التي كان يقدمها، بما يتماشى مع محتوى رواية مذكرات من أمريكا . وكان تشارلز العجوز سعيدًا أيضًا بالعبودية.
لكن هذا الرفض الشعبي هدأ بعد نشر العمل الذي سأناقشه اليوم: أغنية عيد الميلاد . كما يمكنك أن تتخيل، يمكن أن نتحدث عن هذا الرجل لساعات عديدة؛ رجل أظهر بالأفعال محبته لجاره؛ وديكنز ، بصرف النظر عن مساعدته في نشر أعمال مؤلفين غير معروفين، كان مدافعًا قويًا عن العاهرات والبروليتاريا وأيضًا منتقدًا كبيرًا لعقوبة الإعدام (وهو الأمر الذي كان يستخدم كوسيلة ترفيه شعبية في لندن في ذلك الوقت ) . قبل 200 عام…!). ومن الغريب أن ظلال المؤلف تقع قبل كل شيء على حياته العاطفية. والحقيقة أن انفصاله عن زوجته وبعض علاقاته خارج نطاق الزواج جعلته هدفاً للأقلام الأقل ميلاً إلى الخيال.
ولكن دعونا نتحدث شيئا عن العمل الذي أوصلنا إلى هنا.
ليس لدي أدنى شك في أن القراء منكم، الذين يستمتعون عادةً بالبرامج الإذاعية – خاصة في هذا الوقت – قد تمكنوا بالفعل من القيام بذلك من خلال بعض الدراما الإذاعية المقتبسة من عمل ديكنز الخالد ، المغطى ببطانياتكم أو الشمال، مع سماعات الرأس تعلق بقوة على أذنيك وعينيك مغمضتين وسط الظلام، وتدع الكلمات ترسم في ذهنك الإعدادات والشخصيات المختلفة التي تساهم في توليد واحدة من أجمل قصص عيد الميلاد وأكثرها أملاً. إذا لم تكن قد استمتعت بهذا الحدث بعد، فإليك أحد أفضل التعديلات التي بثتها كادينا سير . لكن انتظر حتى ننتهي من هذا العمود القصير، من فضلك!
البخيل العجوز، غير السار والمرير، المسمى Ebenezer Scrooge ، هو بطل الرواية في العمل. نظرًا لافتقاره إلى أي شعور متعاطف، وليس كريمًا على الإطلاق بل وضيعًا ومستبدًا، فهو على وشك أن يتلقى زيارة من ثلاثة أشباح: أشباح عيد الميلاد الماضي والحاضر والمستقبل التي تنتظره إذا استمر كما كان من قبل. ترسل روح عيد الميلاد – نظرًا لعدم قلق أي شخص آخر بشأن مستقبل مثل هذا الرجل – شريكه وزميله السابق، جاكوب مارلي – وهي شخصية حقيرة مثل Scroonge نفسه، الذي توفي قبل وقت قصير من بداية الرواية – لتحذيره. حول مثل هذه الأحداث المفاجئة.
وهكذا، إذ تبين له هذه الأشباح ما حدث في حياته الماضية، وما الذي يسبب هذا الوضع المنفر له، وما الذي ينتظره إذا لم يغير أسلوب سلوكه تجاه الآخرين، فإن سكرونج يتعرف على الكثير من أخطائه ويشعر بالرغبة في التصحيح والإصلاح. وعلاج كل ما يسببه جشعه في طريقه.
في هذه المرحلة، قليل منكم لا يعلم ما يحدث في نهاية المسرحية، ولكن فقط في حال ما بقيت صامتًا.
لا أعرف ما إذا كان أي منكم سيتفق معي، ولكن تبين أن هذه الحجة ملهمة تمامًا لفيلم كان يجب أن تشاهدوه بالفعل – وهو فيلم كلاسيكي لعيد الميلاد . في الواقع، أنا أتحدث عن إنها حياة رائعة! بواسطة فرانك كابرا .
بصرف النظر عن المقارنات، يصنف الكثيرون عمل ديكنز على أنه نقد للرأسمالية الصناعية في القرن التاسع عشر. ولكن المؤلف نفسه قال في المقدمة:
“لقد حاولت من خلال هذا الكتاب الصغير الشبحي إيقاظ روح الفكرة دون التسبب في انزعاج القراء من أنفسهم، أو من الآخرين، أو من الموسم أو مني. أتمنى أن يسحر بيوتكم ولا يشعر أحد برغبة في رؤيته يختفي”.
كما ترون، فإن تشارلز ديكنز نفسه يتبنى دور روح عيد الميلاد.
أما بالنسبة للأفلام المقتبسة، فلك أن تتخيل أنها واسعة النطاق؛ من فيلم قصير صامت إلى سينما الرسوم المتحركة، مروراً بالعمل الهائل للممثلين الذين يشكلون الدمى – مع مايكل كين الضخم في دور إبنيزر سكروج – أو الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد. بالطبع، مهما كان الأمر، فقد تمكنوا جميعًا من الحفاظ على نعمة جوهر العمل، إلى حد أكبر أو أقل: روح عيد الميلاد الأصيلة (بعيدًا جدًا عن القوافل إلى مراكز التسوق، من الطوابير الطويلة في المحلات التجارية لشراء النوجا أو الأضواء الصغيرة الهائلة التي تضيء جميع المدن).
من جهتي، سأتحدث اليوم عن اقتباس ينقل القصة إلى العصر الحديث – ليس كثيرًا، حيث تم تصويره عام 1988 وأخرجه الرائع ريتشارد دونر ( The Prophecy ، Superman ، The Goonies ، Lethal سلاح ، المنشق …) -. في الواقع، سنتحدث عن Ghosts Attack the Boss ( Scroonged ، في نسخته الأصلية).
المسرحية التي يؤديها العملاق بيل موراي ، تضفي عليها روح الدعابة السوداء التي تجعل الغادر فرانسيس كزافييه كروس – رئيس الشركة – يحب ويكره، وتركز المسرحية على شبكة تلفزيونية مهمة تكافح من أجل جذب أكبر عدد من المشاهدين. المشاهدين عشية عيد الميلاد. ولتحقيق ذلك، لا يستطيع السيد كروس العبقري أن يفكر في أي شيء آخر سوى بث عرض مباشر خاص لأعمال ديكنز . ما لا يتوقعه هذا النيوليبرالي عديم الضمير هو أنه، مثل السيد سكرونج ، سيزوره أيضًا أشباح عيد الميلاد الثلاثة.
بمشاركة طاقم العمل، نجد روبرت ميتشوم الرائع ، وجون جلوفر الرائع، وكارين ألين الساحرة ، بدور الصديقة القديمة لبطل الرواية – وهي شخص، على عكسه، يفهم تمامًا معنى العيش يومًا بعد يوم ورؤية المصائب. أن نظامنا يجلب للأشخاص الذين يسقطون منه. نلتقي أيضًا بديفيد جوهانسن الممتع وكارول كين المجنونة ، وكلاهما يلعبان دور أشباح الماضي والحاضر على التوالي.
إن المهارات التمثيلية التي يتمتع بها بيل موراي ، الذي يؤدي الدور في خطه المتهور المخزي، تعني أن الفيلم به عيب واحد فقط: إنه قصير للغاية (101 دقيقة من اللقطات).
ومن ناحية أخرى، لا أستطيع أن أضيع فرصة أن أذكر الملحن المسؤول عن الموسيقى التصويرية: داني إلفمان؛ الذي يوفر تلك اللمسة السحرية التي هو وحده قادر على تحقيقها.
بالطبع، إذا كنت لا تعرف ما يجب مشاهدته في المنزل خلال هذه التواريخ المهمة، فاجلس معًا على الأريكة، وأعد حصتك من الفشار، ودع أطفالك يتعاملون مع عمل ديكنز من وجهة نظر مختلفة، ولكن وجهة نظر تحافظ على نفس الجوهر. وإذا لم يكن لديك أطفال، دع روح عيد الميلاد تعيدك إلى طفولتك من خلال هذا العمل.
واحذر…! عشية عيد الميلاد، إذا لم تكن جيدًا، فإن حقيقة أن سانتا كلوز لا يقدم لك الهدايا قد تكون أقل مشاكلك… ربما سيزورك ثلاثة أشباح…
