الرياضيات والسينما… فيلم نظرية مارغريت

لو سات أنفو: محسن برهمي

أريان ميزارد هي عالمة رياضيات وأستاذة في مدرسة ENS في باريس شاركت في صناعة فيلم نظرية مارغريت من الكتابة إلى التصوير، ، في دور المستشارة العلمية للمخرجة آنا نوفيون. في هذا الحوار المترجم من موقع“INSMI” سنكتشف معها عوالم الرياضيات وكيف تمت أجواء هذا الفيلم الذي قالت أننا يجب علينا دميعا أن نشاهده فور بدء عرضه في قاعات السينما.

أريان ميزارد، من أنت؟

عمري 51 سنة، أستاذة جامعية في جامعة السوربون، منتدبة لمدة 10 سنوات إلى قسم الرياضيات والتطبيقات (DMA) في ENS PSL، عضو بارز في IUF. مجال بحثي هو الهندسة الحسابية. على وجه الخصوص، أدرس تشوهات تمثيلات جالوا.

نظرية مارغريت هو فيلم من إخراج آنا نوفيون، ومن المقرر أن يصدر في خريف هذا العام. قبل الحديث عن الدور الذي لعبته فيه، هل يمكنك أن تخبريننا بعض الشيء عن القصة؟ من هي مارغريت بطلة الفيلم؟

 مارغريت تبلغ من العمر 25 عامًا، وهي في السنة الأخيرة من أطروحتها في كلية العلوم الوطنية. مجال بحثها هو نظرية الأعداد التحليلية. تدرس التقدم الحسابي في مجموعات محدودة من الأعداد الصحيحة. مارغريت، التي لعبت دورها بشكل ملحوظ إيلا رامبف، هي شخصية منطوية للغاية، ذات شعر دهني، تركز على أطروحتها، التي ستقدم نتائجها خلال ندوة في معهد هنري بوانكاريه. سيكون العرض التقديمي سيئًا للغاية وسيؤدي بها إلى التخلي عن الرياضيات. نظرية مارغريت هي قصة امرأة شابة بنت نفسها بمساعدة الرياضيات، وانفجرت قوقعتها بعد فشلها.

باعتبارك أستاذة للرياضيات في مدرسة العلوم الوطنية، كنت مستشارًا علميًا للمدير – كيف وصل إليك المشروع، وما هي مهمتك على وجه التحديد؟

كانت آنا نوفيون، المخرجة وكاتبة السيناريو، تبحث عن موضوع أطروحة للشخصية الرئيسية للسيناريو الذي كانت تكتبه في عام 2017. وكان جان ميريس، نائب مدير INSMI آنذاك، هو الذي نصحها بالاتصال بي. لم أعرف أنا ولا آنا ما يمكن توقعه. كانت آنا مهتمة وفضولية بشأن كل شيء، مثل الطاهي الرائع الذي يجمع مكوناته ويتوق إلى اكتشاف مكونات جديدة. إذا نظرنا إلى الماضي، أود أن أقول إن مهمتي كانت تغذية فيلم آنا بالرياضيات. أثناء التصوير، كان للرياضيات فريقها الخاص. مع رومان برانشيرو وأنتوني جوفان، اللذين كانا آنذاك طلاب دكتوراه حقيقيين في DMA، عملنا بنشاط مع فريق الديكور. وإذا أراد إيلا رامبف وجوليان فريسون وجان بيير داروسين أن يكتبوا بعض لوحاتهم بأنفسهم، فقد سبقناهم ورافقناهم طوال فترة التصوير. ويجب القول إن الطباشير كان يميل إلى الهجرة على ظهور أعضاء طاقم الفيلم.
عندما وجدنا تركيباتنا تتجول على القمصان السوداء، علمنا أن هناك بعض اللمسات التي يجب القيام بها على جدران شقة مارغريت. في ENS، كان مكتبي بمثابة غرفة تبديل الملابس للممثلين، وكان مكتب رومان هو مكتب لوران فيرنر، مدير أطروحة مارغريت.

هل يمكنك مشاركة بعض التعليقات معنا؟ هل واجهتم أي صعوبات أو مفاجآت؟

بالنسبة لي كانت سلسلة من المفاجآت السعيدة والمكثفة. لم تكن لدي أي فكرة عن المسار الذي يجب أن أسلكه من السيناريو إلى إصدار الفيلم. الصدمة الكبرى كانت رؤية المقطع من النص إلى تفسيره، وإخراجه، لاكتشاف الاهتمام الذي أولاه كل عضو في الفريق؛ الصورة، الصوت، الضوء، الماكياج، الزي، الديكور، أثناء تصوير الفيلم. توقف الزمن، وروى الجميع القصة بلغتهم الخاصة، كل ذلك في حفل موسيقي، بقيادة آنا. لقد كان عملاً رائعًا معًا. كان عمل الممثلين مذهلاً أيضًا. إيلا رامبف وجان بيير داروسين وجوليان فريسون معنا.

في الفيلم، مارغريت هي طالبة رياضيات رائعة في مدرسة العلوم الوطنية، والفتاة الوحيدة في فصلها – هل يعكس هذا الوضع الواقع؟ كامرأة، هل تواجه مارغريت عقبات أكثر من زملائها الذكور؟

من الواضح أن هناك طلاب متفوقين في الرياضيات في ENS انها الحقيقة!  لكن صحيح أن الشابات يشكلن أقلية. في عام 2017، لم تنضم أي فتاة إلى DMA. الشعور بالوحدة متأصل في البحث. لا شك أن مارغريت هي وحدها أكثر من غيرها بسبب تفردها. تحاول أن تتلاشى وتكون مثل الآخرين. مما يعيق حريتها الشخصية والعلمية

على نطاق أوسع، ما هي وجهة نظر الفيلم حول البحث في الرياضيات؟

يتم تقديم البحث في الرياضيات كنشاط إنساني عميق، ومتطلب للغاية، ولكنه مصدر للمشاعر الشديدة. ويسلط الفيلم الضوء أيضًا على ضرورة مواجهة الآخرين من أجل المضي قدمًا.

في اليوم الذي تقدم فيه مارغريت أطروحتها، يحدث خطأ يهز كل يقينها وينهار المبنى. الخطأ… هل يتسلل غالبًا إلى أعمال علماء الرياضيات؟ ما هي العواقب التي يمكن أن تسببها؟

لا توجد أخطاء في الرياضيات. إذا كان هناك خطأ، فهو لم يعد رياضيات، “إنه فارغ”، كما يقول لوران فيرنر. العمل الذي يحتوي على خطأ ليس له قيمة بغض النظر عن الوقت الذي يقضيه فيه. ليس هناك نية مهمة، فقط النهاية. ومن ناحية أخرى، فإن اكتشاف خطأ في عملك هو أمر إيجابي للغاية، ويعني أننا فهمنا شيئًا غاب عنا. العثور على خطأ هو التقدم. قم بتصحيحه وسيصبح كل شيء رياضيات مرة أخرى.

أخيرًا، لماذا يعد فيلم Marguerite’s Theorem فيلمًا سيتعين علينا مشاهدته عندما يتم عرضه في دور العرض في 1 نوفمبر 2023؟

لأن مارغريت شخصية إنسانية عميقة، وبطلة فريدة، وعالمة رياضيات